Сурат 6 Аль-АнӀам (Хьайбаш), аят 90
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- уж
- ٱلَّذِينَ
- ужаш ба
- هَدَى
- нийсбаь(раш)
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- فَبِهُدَىٰهُمُ
- хӀаьта цар нийсача наькъ тӀа
- ٱقْتَدِهْ
- тӀехьа дӀагӀо хьо а
- قُل
- Ӏа дӀаала
- لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ
- аз шугара дехац
- عَلَيْهِ
- цох
- أَجْرًا
- мах
- إِنْ
- ма дац
- هُوَ
- из
- إِلَّا ذِكْرَىٰ
- хьехам мара
- لِلْعَٰلَمِينَ
- Ӏаламашта
Такие [эти пророки] – это те, которых наставил Аллах (на Истинную Веру), и по их руководству следуй (и ты) (о Посланник)! Скажи (этим многобожникам): «Не прошу я у вас за это [за призыв к поклонению только Аллаху] награды (ведь награда моя только у Аллаха). Это [Коран] – только напоминание для миров [для всех людей]».
6:90
Перевод: Абу Адель