Сурат 6 Аль-АнӀам (Хьайбаш), аят 84

  1. وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَوَهَبْنَا
    Оаха велар
    لَهُۥٓ
    цунна
    إِسْحَٰقَ
    Исхьакъи
    وَيَعْقُوبَ
    ЯӀкъувби
    كُلًّا
    хӀаравар
    هَدَيْنَا
    Оаха нийсваьвар
    وَنُوحًا
    Нухь а
    هَدَيْنَا
    Оаха нийсваьвар
    مِن قَبْلُ
    хьалха
    وَمِن
    цунна
    ذُرِّيَّتِهِۦ
    тӀехьенах
    دَاوُۥدَ
    Дауд а
    وَسُلَيْمَٰنَ
    Сулайман а
    وَأَيُّوبَ
    Аюб а
    وَيُوسُفَ
    Юсуф а
    وَمُوسَىٰ
    Мувса а
    وَهَٰرُونَ
    Мувса
    وَكَذَٰلِكَ
    иштта
    نَجْزِى
    бекхам бу Оаха
    ٱلْمُحْسِنِينَ
    дика дерашта

    И даровали Мы ему [Ибрахиму] (сына) Исхака и (внука) Йакуба; каждого (из них) наставили Мы (на истинный путь). И (также) Нуха наставили Мы (на истинный путь) (ещё) раньше [до Ибрахима, Исхака и Йакуба], и из потомства его [Нуха] (наставили Мы на истинный путь) – Дауда, Сулеймана, Аййуба, Йусуфа, Мусу и Харуна. И так (как) (даровали Мы этим пророкам наставление на истинный путь) вознаграждаем Мы добродеющим!

    6:84

Перевод: Абу Адель

Сурат 6 Аль-АнӀам (Хьайбаш)