Сурат 6 Аль-Анlам (Хьайбаш), аят 41
-
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- بَلْ
- бакъма-д
- إِيَّاهُ
- Цунга цхьаннега
- تَدْعُونَ
- кхайка шо
- فَيَكْشِفُ
- тlаккха Цо дlа а дела, дlаайду
- مَا
- из хlама
- تَدْعُونَ
- шо кхайкаш дар
- إِلَيْهِ
- шийха лаьца, (дlадела аьнна
- إِن
- нагахь
- شَآءَ
- Шийна лайча
- وَتَنسَوْنَ
- оаш диц а ма ду
- مَا
- из хlама
- تُشْرِكُونَ
- оаш новкъостий бетташ дар
Наоборот! К Нему [к Аллаху] обращаетесь вы (с мольбой), и избавляет Он от того, о чём вы просите [от постигшей беды], если пожелает; и (в тот миг) вы забываете тех, которых придаёте (Ему) в сотоварищи [оставляете свои ложные божества].
6:41
Перевод: Абу Адель