Сурат 6 Аль-Анlам (Хьайбаш), аят 12

  1. قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    قُل
    lа дlаала
    لِّمَن
    хьан да
    مَّا
    из хlама
    فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    сигаленашкеи
    وَٱلْأَرْضِ
    лаьттеи (мел дар)
    قُل
    lа дlаала
    لِّلَّهِ
    Аллахlа да
    كَتَبَ
    Цо яздаьд, ваджиб даьд
    عَلَىٰ نَفْسِهِ
    Шийна тlехь
    ٱلرَّحْمَةَ
    къахетам бар
    لَيَجْمَعَنَّكُمْ
    Цо гулданне гудерг ма да шо
    إِلَىٰ يَوْمِ
    дийнахьа
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    къемат
    لَا
    йоацаш
    رَيْبَ
    цхьаккха шеко
    فِيهِ
    шийгахь
    ٱلَّذِينَ
    ужаш
    خَسِرُوٓا۟
    даькъаза даьхараш
    أَنفُسَهُمْ
    шоай дегlамаш
    فَهُمْ
    уж
    لَا يُؤْمِنُونَ
    им дуллаш бац

    Скажи (о Пророк) (этим многобожникам): «Кому принадлежит то, что в небесах и (на) земле?» Скажи: «Аллаху (как вы это знаете)! (Поэтому поклоняйтесь только Ему). Предписал Он для Самого Себя [обязал Себя] (проявлять) милосердие (и поэтому не спешит наказать Своих рабов); непременно и обязательно соберёт Он вас ко Дню Воскрешения, относительно которого нет (никакого) сомнения! Те, которые нанесли убыток самим себе [своим неверием и многобожием подвергли себя погибели], – они не уверуют (в День Суда)!

    6:12

Перевод: Абу Адель

Сурат 6 Аль-Анlам (Хьайбаш)