Сурат 66 ХӀама хьарамдар, аят 5
-
عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- عَسَىٰ
- Хила мег
- رَبُّهُۥٓ
- цун Даьла
- إِن
- нагахь
- طَلَّقَكُنَّ
- цо шо дуте
- أَن يُبْدِلَهُۥٓ
- цунна шоана когаметта бала
- أَزْوَٰجًا
- истий
- خَيْرًا
- дикагӀа болаш
- مِّنكُنَّ
- шул
- مُسْلِمَٰتٍ
- бусалба
- مُّؤْمِنَٰتٍ
- им дилла болаш
- قَٰنِتَٰتٍ
- мутӀахьа
- تَٰٓئِبَٰتٍ
- тоба деш
- عَٰبِدَٰتٍ
- Ӏибадат деш
- سَٰٓئِحَٰتٍ
- марх кхоабаш
- ثَيِّبَٰتٍ
- жерой а
- وَأَبْكَارًا
- мехкарий болаш а
Может быть, Господь его, если он [Пророк] разведётся с вами (о жёны Пророка), заменит ему жёнами, (которые будут) лучше, чем вы – (всецело) предавшимися (Аллаху), верующими (в Него), покорными (Ему), кающимися, (много) поклоняющимися, постящимися, побывавшими замужем и девицами.
66:5
Перевод: Абу Адель