Сурат 66 Х1ама хьарамдар, аят 10
-
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ضَرَبَ
- доаладаьд
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- مَثَلًا
- масал
- لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- керастал даьчарна
- ٱمْرَأَتَ نُوحٍ
- Нухьа сесагахи
- وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ
- Лутlа сесагахи
- كَانَتَا
- Уж шиъ хиннай
- تَحْتَ عَبْدَيْنِ
- шин лайна доалахь
- مِنْ عِبَادِنَا
- Тха лаьех
- صَٰلِحَيْنِ
- цlенача
- فَخَانَتَاهُمَا
- тийша болх бир цар
- فَلَمْ يُغْنِيَا
- тlаккха цо шинне юха а теханзар
- عَنْهُمَا
- цу шиннех
- مِنَ ٱللَّهِ
- Аллахlа (lазапах)
- شَيْـًٔا
- хlама
- وَقِيلَ
- аьлар
- ٱدْخُلَا
- шо шиъ дlачугlо
- ٱلنَّارَ
- жожагlата
- مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
- дlачуболхачарца
Привёл Аллах примером для тех, которые стали неверующими, жену Нуха и жену Лута (чтобы показать, что даже родство неверующих к верующим не поможет им в День Суда). Были они обе [жена Нуха и жена Лута] замужем за двумя праведными рабами из (числа) Наших рабов, и предали они обе [эти женщины] их двоих [своих мужей] (в Вере). Но не избавили они [Нух и Лут] их [каждый свою жену] от (наказания) Аллаха нисколько, и сказано было (этим двум женщинам): «Войдите обе в Огонь вместе с входящими!»
66:10
Перевод: Абу Адель