Сурат 60 Ше (кхычо) зувш яр, аят 12
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- يَٰٓأَيُّهَا
- ХӀай
- ٱلنَّبِىُّ
- пайхамар
- إِذَا جَآءَكَ
- хьо волча баьхкача
- ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
- кхалнах
- يُبَايِعْنَكَ
- байӀат е
- عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ
- шоаш новкъост тохаргдац аьнна
- بِٱللَّهِ
- АллахӀах
- شَيْـًٔا
- хӀама
- وَلَا
- е
- يَسْرِقْنَ
- хӀама лочкъаергьяц
- وَلَا
- е
- يَزْنِينَ
- зина дергдац
- وَلَا
- е
- يَقْتُلْنَ
- доадергдац
- أَوْلَٰدَهُنَّ
- шоай бераш
- وَلَا
- е
- يَأْتِينَ
- йоалергьяц
- بِبُهْتَٰنٍ
- хоарцо
- يَفْتَرِينَهُۥ
- шоаш из тӀакхоллаш
- بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ
- шоай кулгаштеи
- وَأَرْجُلِهِنَّ
- шоай когаштеи юкъе
- وَلَا
- е
- يَعْصِينَكَ
- хьона Ӏаьса а хургбац
- فِى مَعْرُوفٍ
- дика хlама даргахь аьнна
- فَبَايِعْهُنَّ
- цар байӀат къоабал елахь
- وَٱسْتَغْفِرْ
- гештдар а дехалахь
- لَهُنَّ
- царна
- ٱللَّهَ
- АллахӀагара
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- غَفُورٌ
- Гешт деш
- رَّحِيمٌ
- Къахетаме ма-в
О Пророк! Если придут к тебе верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут они ничего придавать Аллаху в сотоварищи [никому, кроме Него, не будут поклоняться], и (что) не будут воровать, и (что) не будут прелюбодействовать и (что) не будут убивать своих детей (до и после их рождения), и (что) не будут приводить лжи, измышляя её между своими руками и ногами [приписывать мужу ребёнка, который не от него], и (что) не будут ослушиваться тебя (о Пророк) в одобряемом (которое ты повелеваешь), то прими ты их присягу [этих женщин] и проси для них прощения у Аллаха: поистине, Аллах – прощающий (грехи тех, которые каются в своих грехах), милосердный (к ним)!
60:12
Перевод: Абу Адель