Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 51
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- يَٰٓأَيُّهَا
- хӀай
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوا۟
- им диллараш
- لَا تَتَّخِذُوا۟
- оаш ма лувцалаш
- ٱلْيَهُودَ
- жугтийи
- وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
- насараши
- أَوْلِيَآءَ
- доттагӀий баь
- بَعْضُهُمْ
- царех цхьабараш
- أَوْلِيَآءُ
- доттагӀий ба
- بَعْضٍ
- вокхарна
- وَمَن
- из саг
- يَتَوَلَّهُم
- уж гаргара лаьцар
- مِّنكُمْ
- шух
- فَإِنَّهُۥ
- из ше
- مِنْهُمْ
- царех ва
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- لَا يَهْدِى
- нийсбеш вац
- ٱلْقَوْمَ
- нах
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- зулам деш бола
О те, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан (себе) сторонниками, (так как) одни из них (являются) сторонниками других [иудеи – сторонники иудеев, а христиане – сторонники христиан]. А если кто из вас (о верующие) возьмёт их себе в сторонники, тот и сам (будет считаться) из них. Поистине, Аллах не ведёт людей, (которые) (являются) притеснителями!
5:51
Перевод: Абу Адель