Сурат 52 ТӀур (лоам), аят 21

1. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

   Дешашка гӀолла даь таржам

   وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   им диллараш

   وَٱتَّبَعَتْهُمْ

   шоашта тӀехьа хиннараш

   ذُرِّيَّتُهُم

   шоай тӀехье

   بِإِيمَٰنٍ

   иманаца

   أَلْحَقْنَا

   дӀакхеергья Оаха

   بِهِمْ

   царех

   ذُرِّيَّتَهُمْ

   цар тӀехье

   وَمَآ أَلَتْنَٰهُم

   царна эша а дергдац оаха

   مِّنْ عَمَلِهِم

   цар lамалах

   مِّن

   цхьаккха а

   شَىْءٍ

   хӀама

   كُلُّ

   хӀара

   ٱمْرِئٍۭ

   саг

   بِمَا كَسَبَ

   ше даьчунца

   رَهِينٌ

   лан каравилла ва

   А те, которые уверовали (и обрели высокие ступени в Раю) и последовали за ними их потомство в вере [уверовав] (но не достигнув степени своих родителей) – присоединим Мы к ним [к верующим родителям] (в Раю) потомство их [воссоединим их] и нисколько не умалим из дел их [награды родителей]. Каждый человек (является) заложником того, что он приобрёл [своих дел].

   52:21

Перевод: Абу Адель