Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 80
-
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Дешашка гIолла даь таржам
- مَّن
- из саг
- يُطِعِ
- ше мутlахьа хиннар
- ٱلرَّسُولَ
- элчанна
- فَقَدْ أَطَاعَ
- из мутахьа хиннав
- ٱللَّهَ
- Аллахlа
- وَمَن
- цхьабакъда из саг
- تَوَلَّىٰ
- ше дlавийрзар
- فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ
- Оаха хьо вахийтавац
- عَلَيْهِمْ
- царна
- حَفِيظًا
- тlахьажа аьнна
Кто повинуется Посланнику, тот (значит) уже повинуется Аллаху. А кто отворачивается (от повиновения Аллаху и Его посланнику), то не посылали Мы тебя (о Пророк) хранителем над ними (который наблюдал бы за их деяниями и учитывал бы их).
4:80
Перевод: Абу Адель