Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 24

  1. وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
    маьре бараш а
    مِنَ ٱلنِّسَآءِ
    кхалнахах
    إِلَّا مَا
    уж мел боацараш
    مَلَكَتْ
    доалахь баь
    أَيْمَٰنُكُمْ
    шун аьтта кулгаш
    كِتَٰبَ
    яздарца
    ٱللَّهِ
    АллахӀа
    عَلَيْكُمْ
    шоана тӀа
    وَأُحِلَّ
    хьаьнал баьб
    لَكُم
    шоана
    مَّا
    уж (кхалнах)
    وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ
    уж мел боацараш
    أَن تَبْتَغُوا۟
    оаш лахар
    بِأَمْوَٰلِكُم
    шоай рузкъашца
    مُّحْصِنِينَ
    шоай дегӀа эздел лорадеш
    غَيْرَ
    ца деш
    مُسَٰفِحِينَ
    зина
    فَمَا
    хӀаьта из
    ٱسْتَمْتَعْتُم
    оаш пайда ийцар
    بِهِۦ
    шийца
    مِنْهُنَّ
    царех
    فَـَٔاتُوهُنَّ
    царна дӀале оаш
    أُجُورَهُنَّ
    цар урдош
    فَرِيضَةً
    параз даь долаш
    وَلَا
    дац
    جُنَاحَ
    къа
    عَلَيْكُمْ
    шоана тӀехь
    فِيمَا
    цу хӀамагахь
    تَرَٰضَيْتُم
    шо шоайла раьза хинна
    بِهِۦ
    шийца
    مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ
    параз даьчул тlехьагlа
    إِنَّ
    боккъала
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    كَانَ
    Из ва
    عَلِيمًا
    Ховш
    حَكِيمًا
    Говз

    И (также) (запретны вам) замужние из женщин, если только ими не овладели ваши десницы [если только они не стали вашими невольницами<footnote id="1"></footnote>]. (Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас. И разрешено вам то, что за этим [остальные женщины], стремясь своим имуществом, соблюдая целомудрие [оберегая свою супружескую верность], не распутничая [не совершая прелюбодеяния]. А за то, чем вы пользуетесь от них [за дозволенное супружество], давайте им [вашим жёнам] их награду [брачный дар] по (обязательному) установлению (от Аллаха). И нет греха на вас, в чём вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) [на увеличение или уменьшение его]. Поистине, Аллах является знающим (дела Своих рабов) (и) мудрым (в Своих решениях)! На невольнице можно жениться после её месячных, когда станет ясно, что она не беременна.

    4:24

Перевод: Абу Адель

Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах)