Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам), аят 6
-
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Дешашка гIолла даь таржам
- وَيُعَذِّبَ
- Цо lазап лургдолаш а
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- мунафикъ маlа наха а
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
- мунафикъ кхалнаха а
- وَٱلْمُشْرِكِينَ
- мушрик маlа наха а
- وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
- мушрик кхалнаха а
- ٱلظَّآنِّينَ
- мотташ болча
- بِٱللَّهِ
- Аллахlахах
- ظَنَّ ٱلسَّوْءِ
- во моттараш
- عَلَيْهِمْ
- царна тlа (хилда)
- دَآئِرَةُ
- тlакарчар
- ٱلسَّوْءِ
- во
- وَغَضِبَ
- эгlаз а вахав
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- عَلَيْهِمْ
- царна
- وَلَعَنَهُمْ
- царна наlалт а аьннад Цо
- وَأَعَدَّ
- кийч а яьй Цо
- لَهُمْ
- царна
- جَهَنَّمَ
- жожагlате
- وَسَآءَتْ
- ма во а я-кх из
- مَصِيرًا
- верза меттигагахь
И (чтобы) наказал Он лицемеров и лицемерок и многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе плохой думой (что как будто Аллах не поможет Своему посланнику и верующим в борьбе против врагов Аллаха и что Истинная вера, данная Аллахом, не одержит верх). Против них [этих лицемеров и многобожников] – поворот зла [наказания]; и разгневался Аллах на них, и проклял их [лишил их Своего милосердия], и уготовил им Геенну [Ад], и плохое это пристанище!
48:6
Перевод: Абу Адель