Сурат 47 Мухьаммад, аят 12
-
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِنَّ
- Боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀа
- يُدْخِلُ
- чубохийтаргба
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- им диллараш
- وَعَمِلُوا۟
- шоаш яьраш
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- цӀена Ӏамалаш
- جَنَّٰتٍ
- ялсмала бешамашка
- تَجْرِى
- лелаш йола
- مِن تَحْتِهَا
- шоашта кlалгlолла
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- хи-тоатолаш
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- Керастал даьраш
- يَتَمَتَّعُونَ
- пайда эцаш
- وَيَأْكُلُونَ
- юаш ба
- كَمَا تَأْكُلُ
- яарах тара
- ٱلْأَنْعَٰمُ
- хьайбаш
- وَٱلنَّارُ
- жожагӀата
- مَثْوًى
- берза меттиг я
- لَّهُمْ
- цар
Поистине, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Сады (Рая), (где) текут под ними реки. А те, которые стали неверующими, пользуются (благами) и едят, как едят животные, и Огонь [Ад] – (вечное) местопребывание их!
47:12
Перевод: Абу Адель