Сурат 46 Аль-Ахькъоаф (Г1омараш), аят 8
-
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Дешашка гIолла даь таржам
- أَمْ
- Е, бакъда
- يَقُولُونَ
- цар йоах
- ٱفْتَرَىٰهُ
- из шийгара дувц цо
- قُلْ
- lа дlаала
- إِنِ
- нагахь
- ٱفْتَرَيْتُهُۥ
- аз из сайгара дувце
- فَلَا تَمْلِكُونَ
- тlаккъа-м шуна кара мичад
- لِى
- сона
- مِنَ ٱللَّهِ
- Аллахlагара
- شَيْـًٔا
- цхьаккха а хlама
- هُوَ
- Из
- أَعْلَمُ
- дика ховш ва
- بِمَا تُفِيضُونَ
- шо чуухаш дар
- فِيهِ
- цун хьаькъе
- كَفَىٰ
- кхоачам а ба
- بِهِۦ
- Из
- شَهِيدًۢا
- Теш хилара
- بَيْنِى
- сонеи
- وَبَيْنَكُمْ
- шоанеи юкъе
- وَهُوَ
- Из
- ٱلْغَفُورُ
- Гештдешвар
- ٱلرَّحِيمُ
- Къахетамевар ва
Или они скажут: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран]»? Скажи (о Посланник): «Если бы я измыслил его, то не смогли бы вы ради (спасения) меня (отклонить полагающееся за это) от Аллаха (наказание) ни на чуть. Он [Аллах] лучше знает то, о чём вы разглагольствуете. Достаточно Его как свидетеля между мною и вами! И Он – Прощающий (и) Милосердный».
46:8
Перевод: Абу Адель