Сурат 43 Аз-Зухруф (Хозленаш), аят 38
-
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Дешашка гӀолла даь таржам
- حَتَّىٰٓ
- тӀаккха
- إِذَا جَآءَنَا
- Тхо долча из веча
- قَالَ
- цо аргда
- يَٰلَيْتَ
- Ва! хиннаялар-кх
- بَيْنِى
- сонеи
- وَبَيْنَكَ
- хьонеи юкъе
- بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ
- шин малхбоалена юкъера юкъ миссел
- فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
- ма во новкъост а да-кх хьо
А когда придёт он [такой отвратившийся неверующий] к Нам (в День Суда), скажет: «О, если бы между мной и тобой [сатаной] (было) расстояние двух востоков [от запада до востока]. И как скверен же (ты) [сатана] как товарищ!»
43:38
Перевод: Абу Адель