Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар), аят 8

  1. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    رَبَّنَا
    хӀай тха Даьла
    وَأَدْخِلْهُمْ
    уж чубахийта
    جَنَّٰتِ عَدْنٍ
    даим йолча ялсмала бешамашка
    ٱلَّتِى
    уж я уж
    وَعَدتَّهُمْ
    Ӏа царна чӀоагӀо я
    وَمَن
    уж а
    صَلَحَ
    нийсбеннараш а
    مِنْ ءَابَآئِهِمْ
    цар даьех
    وَأَزْوَٰجِهِمْ
    истех
    وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
    цар тӀехьенах
    إِنَّكَ
    боккъал Хьо
    أَنتَ
    Хье
    ٱلْعَزِيزُ
    Сийдолашвар
    ٱلْحَكِيمُ
    Говзавар ва-кх

    Господь наш! И введи Ты их в (райские) сады ’Адн, которые Ты обещал им и тем, кто был праведен (своей верой) [не совершал многобожия и неверия] из их отцов, их супруг и их потомства. Поистине, Ты – Величественный, Мудрый!

    40:8

Перевод: Абу Адель

Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар)