Сурат 40 ГIоафир (Гешт деш вар), аят 43

1. لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

   Дешашка гIолла даь таржам

   لَا

   яц

   جَرَمَ

   шеко

   أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ

   оаш со тlахьехар

   إِلَيْهِ

   шийга

   لَيْسَ

   доацаш хилар

   لَهُۥ

   шийна

   دَعْوَةٌ

   жоп далар, жоп лургдац цо

   فِى ٱلدُّنْيَا

   дунен чу а

   وَلَا

   е

   فِى ٱلْءَاخِرَةِ

   аьхартен чу а

   وَأَنَّ مَرَدَّنَآ

   вай дерзар хилар а

   إِلَى ٱللَّهِ

   Аллахlага

   وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ

   тlехбувлараш хилар а

   هُمْ

   шоаш

   أَصْحَٰبُ

   охлой

   ٱلنَّارِ

   жожагlата

   Несомненно, что то (убеждение и поклонение), к чему вы призываете меня, нет у него зова [от этого нет никакой пользы] (ни) в (этом) мире, и ни в Вечной жизни, и что (несомненно) наше возвращение (предстоит) к Аллаху, и что (несомненно) расточительные [неверующие и многобожники] – они обитатели Огня!

   40:43

Перевод: Абу Адель