Сурат 40 ГIоафир (Гешт деш вар), аят 25

  1. فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

    Дешашка гIолла даь таржам

    فَلَمَّا جَآءَهُم
    из царга веча
    بِٱلْحَقِّ
    бакъдар дахьаш
    مِنْ عِندِنَا
    Тхогара
    قَالُوا۟
    цар аьлар
    ٱقْتُلُوٓا۟
    боабе оаш
    أَبْنَآءَ
    къонгаш
    ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
    им дилларий
    مَعَهُۥ
    цунца
    وَٱسْتَحْيُوا۟
    дийна бита оаш
    نِسَآءَهُمْ
    цар кхалнах
    وَمَا
    ма яц
    كَيْدُ
    маькарло
    ٱلْكَٰفِرِينَ
    керастий
    إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
    тилар чу мара

    Когда же он [пророк Муса] пришёл к ним [к Фараону, Хаману и Каруну] с истиной от Нас [с великими чудесами], они (отвергли эти чудеса и) сказали: «Убивайте сыновей тех, которые уверовали вместе с ним [с пророком Мусой], и оставьте в живых их женщин (чтобы они были рабынями и прислуживали нам) (чтобы таким образом отвратить их от Мусы)!» Но ухищрения неверующих (находятся) (лишь) только в заблуждении [их козни выходят боком]!

    40:25

Перевод: Абу Адель

Сурат 40 ГIоафир (Гешт деш вар)