Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 97
-
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فِيهِ
- цу чу я
- ءَايَٰتٌۢ
- белгалонаш,
- بَيِّنَٰتٌ
- гуччахьа йола, къаьга
- مَّقَامُ
- макъоам,лаьтта моттиг
- إِبْرَٰهِيمَ
- ИбрахӀим
- وَمَن
- моллагӀа
- دَخَلَهُۥ
- цу чуваха саг
- كَانَ
- из вар, хулар
- ءَامِنًا
- маьрша, тешаме
- وَلِلَّهِ
- АллахӀа да
- عَلَى ٱلنَّاسِ
- наха тlехь
- حِجُّ
- хьажол дар
- ٱلْبَيْتِ
- хьажцӀенга
- مَنِ
- цу сага
- ٱسْتَطَاعَ
- ший низ кхаьча
- إِلَيْهِ
- цунга
- سَبِيلًا
- наькъагахь
- وَمَن
- моллагӀа
- كَفَرَ
- ше керастал даь саг
- فَإِنَّ
- боккъала
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- غَنِىٌّ
- ВӀаьхий ва
- عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
- lаламаех
В нём (имеются) ясные знамения (которые указывают на то, что его строил пророк Ибрахим) – место Ибрахима. И (тот) кто войдёт в него [в Запретную Мечеть], будет он в безопасности [никто не причинит ему зла]. И перед Аллахом (лежит обязанность) на людях (совершить) паломничество к Дому – для тех, кто в состоянии [может] (совершить) к нему путь. А кто совершит неверие, то, поистине, Аллах не нуждается в мирах!»
3:97
Перевод: Абу Адель