Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 27
-
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- تُولِجُ
- чуехка lа
- ٱلَّيْلَ
- бийса
- فِى ٱلنَّهَارِ
- ден чу
- وَتُولِجُ
- чудехка lа
- ٱلنَّهَارَ
- ди
- فِى ٱلَّيْلِ
- бийсан чу
- وَتُخْرِجُ
- хьадоаккх lа, арадоаккх
- ٱلْحَىَّ
- дийнадар
- مِنَ ٱلْمَيِّتِ
- денначох
- وَتُخْرِجُ
- хьадоаккх lа
- ٱلْمَيِّتَ
- деннар
- مِنَ ٱلْحَىِّ
- дийначох
- وَتَرْزُقُ
- рузкъа а лу lа
- مَن
- цу сага
- تَشَآءُ
- Хьайна ловччоа
- بِغَيْرِ
- йоацаш
- حِسَابٍ
- чот, дагардар
Вводишь Ты (о Аллах) ночь в день, и вводишь Ты день в ночь (изменяя продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года), и выводишь Ты живое из неживого [человека из семени, птицу из яйца, растения из семян,…], и выводишь Ты неживое из живого [семя из человека, яйцо из птицы] и наделяешь пропитанием, кого пожелаешь, без счёта!
3:27
Перевод: Абу Адель