Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 26
-
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قُلِ
- Ӏа ала
- ٱللَّهُمَّ
- йа АллахӀ
- مَٰلِكَ
- Доал дешвар, кара дар
- ٱلْمُلْكِ
- мулк. доал, паччахьал
- تُؤْتِى
- Ӏа лу
- ٱلْمُلْكَ
- мулк, доал
- مَن
- цу сага
- تَشَآءُ
- Хьайна лайначоа
- وَتَنزِعُ
- хьа а йоаккх Ӏа
- ٱلْمُلْكَ
- мулк
- مِمَّن
- цу сагагар
- تَشَآءُ
- Хьайна лайначунгара
- وَتُعِزُّ
- сийдолаш а ву Ӏа, везву
- مَن
- из саг
- تَشَآءُ
- хьайна лайнар
- وَتُذِلُّ
- сиз а ву Ӏа, ийша ву Ӏа
- مَن
- из
- تَشَآءُ
- Хьайна лайнар
- بِيَدِكَ
- Хьа бе да, кара да
- ٱلْخَيْرُ
- дика
- إِنَّكَ
- боккъал Хьо
- عَلَىٰ كُلِّ
- хlара
- شَىْءٍ
- хӀаманна
- قَدِيرٌ
- низкхоачаш ва
Скажи (о Посланник): «О Аллах, Владыка царства! Даруешь Ты власть (и богатство), кому пожелаешь, и отнимаешь власть (и богатство), у кого пожелаешь, и возвеличиваешь Ты, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей руке – (всё) благо; поистине, Ты над каждой вещью мощен!
3:26
Перевод: Абу Адель