Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 20

  1. فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

    Дешашка гIолла даь таржам

    فَإِنْ
    нагахь санна
    حَآجُّوكَ
    цар хьоца къувсе
    فَقُلْ
    lа дlаала
    أَسْلَمْتُ
    аз мутlахьа яьй
    وَجْهِىَ
    сай юхь
    لِلَّهِ
    Аллахlа
    وَمَنِ
    цу саго а, цу наха а
    ٱتَّبَعَنِ
    сона тlехьаваьрзачо а
    وَقُل
    lа ала
    لِّلَّذِينَ
    цу нахага
    أُوتُوا۟
    шоашта денначарга
    ٱلْكِتَٰبَ
    китаб
    وَٱلْأُمِّيِّۦنَ
    дешар ховш боацачарга а
    ءَأَسْلَمْتُمْ
    бусалба хиннадий шо,
    فَإِنْ
    нагахь санна
    أَسْلَمُوا۟
    уж бусулба хиннабале
    فَقَدِ
    хlаьта
    ٱهْتَدَوا۟
    нийсабеннаб уж
    وَّإِن
    нагахь
    تَوَلَّوْا۟
    уж дlаберзе
    فَإِنَّمَا
    хlаьта
    عَلَيْكَ
    хьона тlехьа-м
    ٱلْبَلَٰغُ
    дlакхайкадар мара дац
    وَٱللَّهُ
    Аллахl
    بَصِيرٌۢ
    Гуш ва
    بِٱلْعِبَادِ
    Ший лаьш, лай

    А если станут они [люди Писания] препираться с тобой (о Пророк) (о Единобожии) (после того, как до них дошёл явный довод), то скажи: «Предал я своё лицо (только) Аллаху [только Его признаю истинным богом] и (также) те, кто последовали за мной [верующие]». И скажи тем, которым дано Писание, и безграмотным [арабам-многобожни­кам]: «Предались ли вы [приняли ли вы покорность Аллаху]?» И если они предадутся (Аллаху), то (это будет значить, что) действительно пошли они по (верному) пути; а если они отвернутся, то ведь на тебе (о Посланник) (лежит обязанностью) – только доведение, а Аллах видит (Своих) рабов.

    3:20

Перевод: Абу Адель

Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал)