Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 185

1. كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

   Дешашка гIолла даь таржам

   كُلُّ

   хlара

   نَفْسٍ

   дегl

   ذَآئِقَةُ

   lовшаргдолаш да

   ٱلْمَوْتِ

   валар

   وَإِنَّمَا

   духхьала

   تُوَفَّوْنَ

   шоага кхоачашъергья

   أُجُورَكُمْ

   шун йоал, маьл

   يَوْمَ

   дийнахь

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   къемат

   فَمَن

   хlаьта из саг

   زُحْزِحَ

   ше гаьннаваьккхар

   عَنِ ٱلنَّارِ

   жожагlатенах

   وَأُدْخِلَ

   ше вахийтар

   ٱلْجَنَّةَ

   ялсмале

   فَقَدْ فَازَ

   котваьннав из, даькъал хиннав

   وَمَا

   ма дац

   ٱلْحَيَوٰةُ

   вахар

   ٱلدُّنْيَآ

   дунена

   إِلَّا مَتَٰعُ

   пайда эцар мара

   ٱلْغُرُورِ

   саlехама, lехавалара

   Каждая (сотворённая) душа [каждый человек, джинн, ангел, живот­ное,…] вкусит смерть [душа отделится от тела] (сколько бы она ни прожила в этом мире). И вам сполна [без убавлений] будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскрешения. И кто будет удалён от Огня и введён в Рай, тот (значит) уже обрёл успех. И ближайшая жизнь (является) лишь обманчивым наслаждением.

   3:185

Перевод: Абу Адель