Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 165

  1. أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    أَوَلَمَّآ
    ай
    أَصَٰبَتْكُم
    шоага кхаьчача
    مُّصِيبَةٌ
    бала
    قَدْ أَصَبْتُم
    оаш кхачийта а болаш
    مِّثْلَيْهَا
    цул шозза дукхагӀа бар
    قُلْتُمْ
    аьлар оаш?
    أَنَّىٰ
    мичара да
    هَٰذَا
    ер
    قُلْ
    Ӏа дӀаала
    هُوَ
    из
    مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ
    шуна шоашкара да
    إِنَّ
    боккъала
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    عَلَىٰ كُلِّ
    хlара
    شَىْءٍ
    хӀама
    قَدِيرٌ
    низ кхоачаш ва

    Разве же после того, как постигло вас (о верующие) бедствие [то, что произошло при Ухуде], – а уже вы причинили (многобожникам) вдвое большее несчастье (при Бадре) – вы сказали: «Откуда это? [Почему так произошло, ведь мы верующие и с нами Посланник Аллаха?]» Скажи (им) (о Пророк): «Это [постигшее вас несчастье] – от вас самих [из-за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи]». Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

    3:165

Перевод: Абу Адель

Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал)