Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 144
-
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَمَا
- ма вац
- مُحَمَّدٌ
- Мухьаммад
- إِلَّا رَسُولٌ
- элча мара
- قَدْ خَلَتْ
- дlабаха
- مِن قَبْلِهِ
- цул хьалха
- ٱلرُّسُلُ
- элчаш
- أَفَإِي۟ن
- ай хlаьта
- مَّاتَ
- из велча
- أَوْ
- е
- قُتِلَ
- из вийча
- ٱنقَلَبْتُمْ
- юхадерзаргда шо
- عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ
- шоай кlоажош тlа
- وَمَن
- из саг
- يَنقَلِبْ
- ше юхавийрзар
- عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
- ше шин кlоажон тlа
- فَلَن
- динне
- يَضُرَّ
- зе дергдац цо
- ٱللَّهَ
- Аллахlа
- شَيْـًٔا
- цхьаккха хlама
- وَسَيَجْزِى
- бекхам а бергба
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- ٱلشَّٰكِرِينَ
- хам бечарна, шукар дечарна
И Мухаммад – лишь посланник, до которого уже были посланники. Разве ж если он [Мухаммад] умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять [отойдёте от Веры]? И кто обратится вспять [отойдёт от Истинной Веры], тот не навредит Аллаху ничем (а навредит лишь себе). А (кто же будет придерживаться Истинной Веры и благодарить за неё своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре воздаст Аллах благодарным.
3:144
Перевод: Абу Адель