Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 112
-
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ضُرِبَتْ
- техад
- عَلَيْهِمُ
- царна тlехь
- ٱلذِّلَّةُ
- сизабахар
- أَيْنَ مَا
- миччахьа
- ثُقِفُوٓا۟
- уж бале а, корабой а
- إِلَّا
- мел доацар
- بِحَبْلٍ
- мушаца
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Аллахlагар
- وَحَبْلٍ
- е мушаца
- مِّنَ ٱلنَّاسِ
- нахагар
- وَبَآءُو
- бийрзаб уж
- بِغَضَبٍ
- эгlазлонца
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Аллахlагар йола
- وَضُرِبَتْ
- техай
- عَلَيْهِمُ
- царна тlехь
- ٱلْمَسْكَنَةُ
- мискал, къелана лар
- ذَٰلِكَ
- из
- بِأَنَّهُمْ
- уж хилар бахьан долаш да
- كَانُوا۟
- шоаш хинна
- يَكْفُرُونَ
- керастал деш
- بِـَٔايَٰتِ
- аяташца
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- وَيَقْتُلُونَ
- шоаш боа а беш
- لْأَنبِيَاءَ
- пайхамараш
- بِغَيْرِ
- йоацаш
- حَقٍّ
- бокъо
- ذَٰلِكَ
- из
- بِمَا عَصَوا۟
- уж lаьса хилар бахьан долаш да
- وَّكَانُوا۟
- шоаш хинна а
- يَعْتَدُونَ
- (доазол) тlехбувлаш
Воздвигнуто было над ними [над иудеями] унижение, где бы они ни находились, если только не с вервью от Аллаха [если они не примут Ислам] и (если только) не с вервью от людей [если не заключат договор с сильной стороной о собственной безопасности]. И вернулись они (из-за своего неверия) с гневом от Аллаха, и обрушена на них бедность. Это – за то, что они проявляли неверие в знамения Аллаха и убивали пророков не по праву! Это – за то, что они ослушались (Аллаха) и преступали (установленные Им границы)!
3:112
Перевод: Абу Адель