Сурат 39 Аз-Зумар (Тоабаш), аят 43

1. أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

   Дешашка гIолла даь таржам

   أَمِ

   Бакъда

   ٱتَّخَذُوا۟

   цар лийцаб

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   Аллахl воацаш

   شُفَعَآءَ

   шафаlат дераш, тlаоттараш

   قُلْ

   lа дlаала

   أَوَلَوْ كَانُوا۟

   ай уж бале а

   لَا يَمْلِكُونَ

   доалахь ца деш

   شَيْـًٔا

   цхьаккха а хlама

   وَلَا

   е

   يَعْقِلُونَ

   кхета ца деш а

   Или же они [многобожники] взяли (себе) помимо Аллаха (свои ложные божества) заступниками? Скажи (им): «Неужели (вы берёте их себе заступниками, как вы об этом сами утверждаете) даже если они [ложные божества] не владеют ничем и не разумеют?»

   39:43

Перевод: Абу Адель