Сурат 34 Сабаъ, аят 22

  1. قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قُلِ
    Ӏа дӀаала
    ٱدْعُوا۟
    кхайкал шо
    ٱلَّذِينَ
    царга
    زَعَمْتُم
    оаш (даьлий) ба яхачарга
    مِّن دُونِ ٱللَّهِ
    Аллахl воацаш
    لَا يَمْلِكُونَ
    цар доалахь ма дац
    مِثْقَالَ
    мискъал
    ذَرَّةٍ
    заррат миссел (хӀама)
    فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    сигаленашкахь а
    وَلَا
    е
    فِى ٱلْأَرْضِ
    лаьтта а
    وَمَا
    ма дац
    لَهُمْ
    царна
    فِيهِمَا
    цу шиннегахь
    مِن
    цхьаккха а
    شِرْكٍ
    юкъхилар
    وَمَا
    ма вац
    لَهُۥ
    Цунна
    مِنْهُم
    царех
    مِّن
    цхьаккха а
    ظَهِيرٍ
    гӀонча

    Скажи: «Призовите тех, о которых вы утверждали (что они достойны поклонения), кроме Аллаха! (Пусть они помогут в том, в чём вы нуждаетесь)». Не владеют они [ложные божества] (даже) весом пылинки на небесах и ни на земле; и нет у них [у божеств] в них [на небесах и на земле] (никакого) соучастия, и нет для Него среди них [божеств] помощника [Аллах ни в чьей помощи не нуждается].

    34:22

Перевод: Абу Адель

Сурат 34 Сабаъ