Сурат 34 Сабаъ, аят 21
-
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَمَا
- ма
- كَانَ
- бацар
- لَهُۥ
- цунна
- عَلَيْهِم
- царна тlа
- مِّن
- цхьаккха
- سُلْطَٰنٍ
- низ
- إِلَّا لِنَعْلَمَ
- Тхоашта хар духьа мара
- مَن
- малав
- يُؤْمِنُ
- ше им дуллаш вар
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- аьхартденца
- مِمَّنْ
- цох (хьакъаьста)
- هُوَ
- ше
- مِنْهَا
- цох
- فِى شَكٍّ
- шеконгахь волчох
- وَرَبُّكَ
- хьа Даьла
- عَلَىٰ كُلِّ
- хlара
- شَىْءٍ
- хlама
- حَفِيظٌ
- Лорош ва
И не было у него [у Иблиса] над ними (никакой) власти (чтобы принудить их совершать неверие и ослушание Аллаха). (Но однако Аллах дозволил Иблису внушать людям неверие и грехи) лишь только для того, чтобы Мы узнали [отличили] тех, кто верует в Вечную жизнь, от тех, кто в сомнении о ней. И Господь твой – хранитель всякой вещи!
34:21
Перевод: Абу Адель