Сурат 34 Сабаъ, аят 12
-
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلِسُلَيْمَٰنَ
- Сулаймана а
- ٱلرِّيحَ
- мух (мутlахьа баьбар)
- غُدُوُّهَا
- lуйрана хьекхар
- شَهْرٌ
- бетта бахьал никъ болаш
- وَرَوَاحُهَا
- делкъал тlехьагlа хьекхар
- شَهْرٌ
- бетта бахьал никъ болаш
- وَأَسَلْنَا
- Оаха лоаладаь lодайтар
- لَهُۥ
- цунна
- عَيْنَ ٱلْقِطْرِ
- цlаста
- وَمِنَ ٱلْجِنِّ
- жинех а
- مَن
- уж
- يَعْمَلُ
- шоаш болх беш дараш
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- цун хьалхашка
- بِإِذْنِ
- пурамца
- رَبِّهِۦ
- ший Даьла
- وَمَن
- хlаьта из
- يَزِغْ
- дlатайжар, lаьса хиннар
- مِنْهُمْ
- царех
- عَنْ أَمْرِنَا
- Тха амара
- نُذِقْهُ
- цунга lовшийтаргда Оаха
- مِنْ عَذَابِ
- lазапах
- ٱلسَّعِيرِ
- лотаеннача цlера
А Сулейману (подчинили Мы) ветер. Утро его [путь, который проделывал этот ветер до полудня] – месяц (пути всадника), и вечер его [путь во второй половине дня] – месяц (пути всадника). И заставили Мы для него течь источник с (расплавленной) медью. А из джиннов (подчинили Мы ему) таких, что работают пред ним по дозволению его Господа; кто же из них [из джиннов] уклонится от Нашего повеления, тому дадим Мы вкушать наказание Пламени (Ада).
34:12
Перевод: Абу Адель