Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 9
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟
- лийннабеций уж
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта
- فَيَنظُرُوا۟
- тlаккха хьежабеций уж
- كَيْفَ
- мишта
- كَانَ
- хиннай
- عَٰقِبَةُ
- тlехьале
- ٱلَّذِينَ
- цу наьха
- مِن قَبْلِهِمْ
- шоаел хьалха хиннарий
- كَانُوٓا۟
- уж ма хиннабий
- أَشَدَّ
- чlоагlагlа
- مِنْهُمْ
- царел
- قُوَّةً
- низагахь
- وَأَثَارُوا۟
- цар аьхад
- ٱلْأَرْضَ
- лаьтта
- وَعَمَرُوهَآ
- из тоа а даьд цар, гlишлош йогlаш
- أَكْثَرَ
- дукхагlа
- مِمَّا عَمَرُوهَا
- цар тоадаьчул
- وَجَآءَتْهُمْ
- царга баьхкабар
- رُسُلُهُم
- шоай элчаш
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- аяташца
- فَمَا
- ма
- كَانَ
- вацар
- ٱللَّهُ
- Аллахl
- لِيَظْلِمَهُمْ
- царна зулам дергдолаш
- وَلَٰكِن
- цхьабакъда
- كَانُوٓا۟
- уж бар
- أَنفُسَهُمْ
- шоай дегlамашта
- يَظْلِمُونَ
- зулам деш
Разве не странствовали они по земле и (разве они) не видели, каков был конец тех (народов, которые не подчинились Аллаху), которые (были) до них? Были они [‘адиты и самудяне] мощнее их [мекканцев] (телесной) силой, и взрыли землю (вспахав её и построив дворцы и жилища), и обжили её [землю] больше, чем обжили они [мекканцы]. И приходили к ним их посланники с ясными знамениями (но они не уверовали в них). (И Аллах наказал их за их неверие и грехи.) И не таков Аллах, чтобы поступить с ними [с погубленными народами] несправедливо, но они сами поступали по отношению к самим себе несправедливо (проявляя неверие и совершая злодеяния)!
30:9
Перевод: Абу Адель