Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 40

  1. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    ٱللَّهُ
    Аллахlа да
    ٱلَّذِى
    Из ва
    خَلَقَكُمْ
    шо хьакхеллар
    ثُمَّ
    цул тlехьагlа
    رَزَقَكُمْ
    шоана рузкъа деннар
    ثُمَّ
    цул тlехьагlа
    يُمِيتُكُمْ
    Цо дlакхолхадергда шо
    ثُمَّ
    цул тlехьагlа
    يُحْيِيكُمْ
    Цо дийндергда шо
    هَلْ
    вий
    مِن شُرَكَآئِكُم
    оаш новкъостий беттарех
    مَّن
    из
    يَفْعَلُ
    ше дер
    مِن ذَٰلِكُم
    цох
    مِّن شَىْءٍ
    хlама
    سُبْحَٰنَهُۥ
    цlена ва Из
    وَتَعَٰلَىٰ
    лакха а ва Из
    عَمَّا
    цу хlамах
    يُشْرِكُونَ
    цар новкъост веттачох

    Аллах – (Он) Тот, Который сотворил вас (о люди), потом наделил вас пропитанием (в этой жизни), потом Он умертвит вас (и) потом (в День Суда) (снова) оживит вас [воскресит] (для расчёта и воздаяния). Есть ли среди ваших сотоварищей [тех, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха] тот, кто сделает из этого для вас хоть что-нибудь? Преславен Он и превыше того, что они [многобожники] придают (Ему) в соучастники!

    30:40

Перевод: Абу Адель

Сурат 30 Ар-Рум (Румой)