Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 30

  1. فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    فَأَقِمْ
    тӀаерзае Ӏа
    وَجْهَكَ
    хьай юхь
    لِلدِّينِ
    дина
    حَنِيفًا
    хьаниф волаш
    فِطْرَتَ
    (кхеллад )кхолларца
    ٱللَّهِ
    АллахӀа
    ٱلَّتِى
    из да из
    فَطَرَ
    Цо хьакхелла
    ٱلنَّاسَ
    нах
    عَلَيْهَا
    шийна тӀехь
    لَا
    дац
    تَبْدِيلَ
    хувцар
    لِخَلْقِ
    кхоллама
    ٱللَّهِ
    АллахӀа
    ذَٰلِكَ
    из
    ٱلدِّينُ
    ди ба
    ٱلْقَيِّمُ
    нийса
    وَلَٰكِنَّ
    цхьабакъда
    أَكْثَرَ
    дукхагӀбараш
    ٱلنَّاسِ
    нахах
    لَا يَعْلَمُونَ
    ховш бац

    Обрати же свой лик к (Истинному) Верованию [придерживайся только его], (будучи) ханифом [единобожником], (что соответствует) устроению (человека) Аллахом, который изначально сотворил людей на этом [Он сотворил человека склонным к Истинной Вере и Полной Покорности Ему]. Нельзя менять творение Аллаха [не меняйте единобожие на многобожие]. Это – верование прямое [правильное], но однако большинство людей не знает (этого)!

    30:30

Перевод: Абу Адель

Сурат 30 Ар-Рум (Румой)