Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 28
-
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ضَرَبَ
- Цо доаладаьд
- لَكُم
- шоана
- مَّثَلًا
- масал
- مِّنْ أَنفُسِكُمْ
- шун дегlамех
- هَل
- бий
- لَّكُم
- шун
- مِّن مَّا
- царех
- مَلَكَتْ
- доалахь баьчарех
- أَيْمَٰنُكُم
- шун аьтта кулгаша
- مِّن شُرَكَآءَ
- новкъостий, юкъархой
- فِى مَا
- цу хlамангахь
- رَزَقْنَٰكُمْ
- Оаха шоана денначунгахь
- فَأَنتُمْ
- шо
- فِيهِ
- цунгахь
- سَوَآءٌ
- цхьатарра а долаш
- تَخَافُونَهُمْ
- шо царех кхераш
- كَخِيفَتِكُمْ
- шоаш кхерарах тара
- أَنفُسَكُمْ
- шоай дегlамех
- كَذَٰلِكَ
- иштта
- نُفَصِّلُ
- белгалду Оаха
- ٱلْءَايَٰتِ
- аяташ
- لِقَوْمٍ
- наха
- يَعْقِلُونَ
- хьаькъале болча
Приводит Он [Аллах] вам (о многобожники) пример из вас самих же. Есть ли у вас из (числа) тех, кем овладели ваши десницы [из числа ваших рабов], сотоварищи [совладельцы и соучастники] в том (имуществе), чем Мы вас наделили, и вы в этом наравне (с ними)? Боитесь ли вы их [ваших рабов] так же, как боитесь самих себя [других свободных] (когда распределяете имущество)? Так [подобными примерами] разъясняем Мы знамения для людей, которые разумеют [для обладающих здравым разумом]!
30:28
Перевод: Абу Адель