Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 79

  1. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    فَوَيْلٌ
    ма чӀоагӀа Ӏазап хургда-кх
    لِّلَّذِينَ
    цу наха
    يَكْتُبُونَ
    шоаш яздеш барашта
    ٱلْكِتَٰبَ
    китаб
    بِأَيْدِيهِمْ
    шоай кулгашца
    ثُمَّ
    тӀаккха
    يَقُولُونَ
    шоаш оалаш
    هَٰذَا
    ер
    مِنْ عِندِ ٱللَّهِ
    Аллахlагара да
    لِيَشْتَرُوا۟
    шоаш эцаргболаш
    بِهِۦ
    цунца
    ثَمَنًا
    мах
    قَلِيلًا
    кӀезига хиннабола
    فَوَيْلٌ
    ма чӀоагӀа Ӏазап хургда
    لَّهُم
    царна
    مِّمَّا
    из хӀама бахьан долаш
    كَتَبَتْ
    (ше) яздаьр
    أَيْدِيهِمْ
    цар кулгаш
    وَوَيْلٌ
    ма чӀоагӀа Ӏазап хургда
    لَّهُم
    царна
    مِّمَّا
    из хӀама бахьан долаш
    يَكْسِبُونَ
    цар хьадеш дола

    Горе же тем, которые пишут Писание [Тору] своими руками [изменяют её] и потом говорят: «Это – от Аллаха», – чтобы купить [взять] этим [искажением и переписыванием] малую цену [за мирские ценности, которые ничтожны по сравнению с ценностями Вечной жизни]! Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!

    2:79

Перевод: Абу Адель

Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт)