Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 284
-
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- لِّلَّهِ
- Аллахlа да, доалахьа да
- مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленашка дари
- وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта дари
- وَإِن
- нагахь санна
- تُبْدُوا۟
- оаша гучадоаккхе
- مَا
- из хlама
- فِىٓ أَنفُسِكُمْ
- шоай дегlамашкахьа дар
- أَوْ
- е
- تُخْفُوهُ
- оаш из хьуладой
- يُحَاسِبْكُم
- шоана хьисаб дергда
- بِهِ
- цунца
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- فَيَغْفِرُ
- тlаккха гештдергда Цо
- لِمَن
- цу сага
- يَشَآءُ
- Шийна лайначоа
- وَيُعَذِّبُ
- lазап а лургда Цо
- مَن
- цу сага
- يَشَآءُ
- Шийна лайначоа
- وَٱللَّهُ
- Аллахl
- عَلَىٰ كُلِّ
- хlара
- شَىْءٍ
- хlаманна
- قَدِيرٌ
- низкхоачаш ва
Аллаху принадлежит (всё) то, что в небесах, и (всё) то, что на земле! Если вы проявите то, что в ваших душах (совершив явный поступок), или скроете это [оставите это в своей душе], (то) Аллах (всё равно) спросит с вас за это. И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает. И Аллах над каждой вещью мощен!
2:284
Перевод: Абу Адель