Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 222
-
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- хьога хетт цар
- عَنِ ٱلْمَحِيضِ
- хьайдах, хьайда меттигах
- قُلْ
- lа дlаала
- هُوَ
- из
- أَذًى
- новкъа хlама да, лазар да
- فَٱعْتَزِلُوا۟
- шо гаьнадовла
- ٱلنِّسَآءَ
- кхалнахах
- فِى ٱلْمَحِيضِ
- хьайд долча хана
- وَلَا
- е
- تَقْرَبُوهُنَّ
- царна гарга ма гlолаш
- حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ
- уж цlенбаллалца
- فَإِذَا
- тlаккха
- تَطَهَّرْنَ
- уж цlенбелча
- فَأْتُوهُنَّ
- царна юхегlо шо
- مِنْ حَيْثُ
- цу метте
- أَمَرَكُمُ
- шуга амар даь
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- يُحِبُّ
- дукхабезаш ва
- ٱلتَّوَّٰبِينَ
- дуккха тоба деш бараш
- وَيُحِبُّ
- дукхабезаш ва
- ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
- цlенлушбараш
И спрашивают они тебя (о Пророк) о месячных. Скажи (им): «Это – (некое) страдание (и для женщины, и для её супруга)». Отдаляйтесь же от женщин [не имейте близость с ними] при месячных и не приближайтесь к ним [не имейте близость], пока они не очистятся [пока не прекратятся месячные]. А когда они [женщины] очистятся [совершат большое омовение], то приходите к ним [имейте с ними близость] в то место, в которое повелел [дозволил] вам Аллах. Поистине, Аллах любит тех, кто много кается, и любит очищающихся!
2:222
Перевод: Абу Адель