Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 204
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَمِنَ
- ва
- ٱلنَّاسِ
- нахах
- مَن
- из саг
- يُعْجِبُكَ
- хьога тамаш яйташ
- قَوْلُهُۥ
- ший дешо
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- вахар чухьа
- ٱلدُّنْيَا
- дунен
- وَيُشْهِدُ
- ше теш а увттавеш
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- عَلَىٰ مَا
- цу хlаманна тlехьа
- فِى قَلْبِهِۦ
- ший дег чу долча
- وَهُوَ
- ше а волаш
- أَلَدُّ
- чlоагlа долаш
- ٱلْخِصَامِ
- къувсар, дов дар
И среди людей есть такой [говорится о лицемере], восторгают тебя речи которого о ближайшей жизни [он своим красноречием хочет только долю в этой жизни], и призывает он Аллаха в свидетели тому, что у него в сердце [он клянётся, говоря, что Аллах свидетель тому, что он всей душой любит Ислам], и он упорен в препирательстве.
2:204
Перевод: Абу Адель