Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 197
-
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Дешашка гIолла даь таржам
- ٱلْحَجُّ
- Хьажол (дар)
- أَشْهُرٌ
- бетташ да
- مَّعْلُومَٰتٌ
- ховш дола
- فَمَن
- из саг
- فَرَضَ
- параз даьр, дагахьа хиннар
- فِيهِنَّ
- цу бетташкахьа
- ٱلْحَجَّ
- хьажол де
- فَلَا
- дац, йиш яц
- رَفَثَ
- (сесага) гарга вахар
- وَلَا
- дац
- فُسُوقَ
- фискъал, lаьса хилар
- وَلَا
- дац
- جِدَالَ
- дов дар, къувсар
- فِى ٱلْحَجِّ
- хьажолгахьа
- وَمَا
- моллагlа хlама
- تَفْعَلُوا۟
- оаша хьадой
- مِنْ خَيْرٍ
- дика хlама
- يَعْلَمْهُ
- из ховргда
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- وَتَزَوَّدُوا۟
- кхача кийчбе оаша
- فَإِنَّ
- боккъал
- خَيْرَ
- дикагlа бола
- ٱلزَّادِ
- кхача
- ٱلتَّقْوَىٰ
- кхерар да
- وَٱتَّقُونِ
- Сох цхьаннех кхера шо
- يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
- хlай хьаькъален даьй
Хадж – известные месяцы [шавваль, зуль-ка’да и первые десять дней месяца зуль-хиджжа], и кто обязался в них [в эти месяцы] (совершить) хадж (войдя в состояние ихрама), то нет [не позволяется] приближения (к совершению близости ни словами и ни поступками), и ослушания (повелений Аллаха), и препирательства [споров] во время хаджа. И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах. И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов – (качество) остережения (наказания Аллаха). И остерегайтесь Меня [Моего наказания], о обладатели разума!
2:197
Перевод: Абу Адель