Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 148
-
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلِكُلٍّ
- хӀаранена я
- وِجْهَةٌ
- оагӀо
- هُوَ
- из саг волаш
- مُوَلِّيهَا
- цуна тӀаерзаеш (ший юхь)
- فَٱسْتَبِقُوا۟
- оаша сихо е, хьалхадувла
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- дикача хӀамашка
- أَيْنَ
- миччахьа а
- مَا تَكُونُوا۟
- шо хуле а
- يَأْتِ
- хьадоаладергда
- بِكُمُ
- шо
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- جَمِيعًا
- дерригаш а
- إِنَّ
- боккъал а
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- عَلَىٰ كُلِّ
- хlара
- شَىْءٍ
- хӀаманна тӀехьа
- قَدِيرٌ
- низкхоачаш ва
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. [Каждый склонен к какому-либо мнению, учению, вере, профессии,…] Опережайте же (о верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своём Законе)! Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведёт [воскресит] вас всех – поистине, Аллах над каждой вещью мощен [Аллах может всё]!
2:148
Перевод: Абу Адель