Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 145
-
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَئِنْ
- Аз дув ма буъ
- أَتَيْتَ
- хьо веча
- ٱلَّذِينَ
- цу нахага
- أُوتُوا۟
- шоашта денна бола
- ٱلْكِتَٰبَ
- китаб
- بِكُلِّ
- хӀара, массадолча
- ءَايَةٍ
- аятаца
- مَّا تَبِعُوا۟
- уж тlехь ма барзаргбацар
- قِبْلَتَكَ
- хьа къулбехьена
- وَمَآ
- ма вац
- أَنتَ
- хьо а
- بِتَابِعٍ
- хье тӀехьаварзаргволаш
- قِبْلَتَهُمْ
- цар къулбехьена
- وَمَا
- ма бац
- بَعْضُهُم
- царех цхьабараш
- بِتَابِعٍ
- тьехьабарзаргболаш
- قِبْلَةَ
- къулбехьена
- بَعْضٍ
- вокхара
- وَلَئِنِ
- Аз дув ма буъ хьона
- ٱتَّبَعْتَ
- хьо техьаваьрзача
- أَهْوَآءَهُم
- цар дегӀа товрашта
- مِّنۢ بَعْدِ مَا
- цу хlамал тlехьа
- جَآءَكَ
- хьога деннадола
- مِنَ ٱلْعِلْمِ
- lилмах
- إِنَّكَ
- боккъала а хьо
- إِذًا
- тӀаккха
- لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
- зуламхоех хург ма вар
И (клянусь Я о том, что) если ты (о Пророк) доставишь тем, которым даровано Писание, всякое знамение [доказательство] (что изменение киблы является истиной от Аллаха), не последуют они за твоей киблой (из-за своего упрямства и высокомерия), и ты (вопреки их желаниям) не последуешь за их киблой. И одни из них не следуют кибле других. А если ты последуешь за их прихотями (при выборе киблы или в других вопросах) после того, как пришло к тебе (что-то) из знания, поистине, ты тогда, конечно же, (окажешься) из (числа) притеснителей (по отношению к самому себе).
2:145
Перевод: Абу Адель