Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 125

  1. وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

    Дешашка гIолла даь таржам

    وَإِذْ
    из ха
    جَعَلْنَا
    Оаха даь
    ٱلْبَيْتَ
    хьажцlа
    مَثَابَةً
    тlаберза меттиг яь
    لِّلنَّاسِ
    наха
    وَأَمْنًا
    тешшаме меттиг а
    وَٱتَّخِذُوا۟
    оаша лаца, е
    مِن مَّقَامِ
    Ибрахlим лаьтта меттигах
    إِبْرَٰهِۦمَ
    —
    مُصَلًّى
    ламаз ду меттиг
    وَعَهِدْنَآ
    Оаха чlоагlо яьяр
    إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ
    Ибрахlимага а
    وَإِسْمَٰعِيلَ
    Исмаlийлага а
    أَن
    аьнна
    طَهِّرَا
    оаша шинне цlенде
    بَيْتِىَ
    Са цlа
    لِلطَّآئِفِينَ
    тlаваф дечарна
    وَٱلْعَٰكِفِينَ
    совцачарна (цу чу)
    وَٱلرُّكَّعِ
    рукне ухачарна
    ٱلسُّجُودِ
    сужне ухачарна

    И (упомяни о том) как сделали Мы этот дом [Каабу] местом возвращения для людей и безопасным местом: «И возьмите себе из места стояния Ибрахима место для совершения молитвы». И заповедали Мы Ибрахиму и Исмаилу: «Очистите Мой дом [Каабу] (от скверны) для совершающих обход (вокруг неё), и пребывающих (там с целью поклонения Аллаху), и преклоняющихся [совершающих поясные поклоны Аллаху], и падающих ниц!»

    2:125

Перевод: Абу Адель

Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт)