Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 7
-
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَأَوْحَيْنَآ
- Оаха вахьи дир (дагатессар)
- إِلَىٰٓ أُمِّ
- наьнага
- مُوسَىٰٓ
- Мусай
- أَنْ
- :
- أَرْضِعِيهِ
- Цунна накха хьокха Ӏа аьнна
- فَإِذَا
- хӀаьта
- خِفْتِ
- хьо кхере
- عَلَيْهِ
- цох, цун тӀехь
- فَأَلْقِيهِ
- из тасса Ӏа
- فِى ٱلْيَمِّ
- хи чу
- وَلَا
- е
- تَخَافِى
- хьо ма кхералахь
- وَلَا
- е
- تَحْزَنِىٓ
- Ӏа гӀайгӀа а ма елахь
- إِنَّا
- боккъал а Тхо
- رَآدُّوهُ
- из юхаверзавергволаш а
- إِلَيْكِ
- хьога
- وَجَاعِلُوهُ
- из вергволаш а ма-д
- مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
- элчаеш
И внушили Мы матери Мусы (когда он родился): «(Спокойно) корми его [своего сына] грудью; а когда будешь бояться за него (что его могут убить люди Фараона), то (положи его в сундук и) пусти его по течению (реки Нил). И не бойся (что он утонет или его убьют), и не печалься (расставанию с ним)! Поистине, Мы вернём его к тебе и сделаем его из (числа) посланных».
28:7
Перевод: Абу Адель