Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 61
-
أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَفَمَن
- из вий
- وَعَدْنَٰهُ
- оаха шийна чӀоагӀо яр
- وَعْدًا
- чӀоагӀонца
- حَسَنًا
- хозача
- فَهُوَ
- тӀаккха ше
- لَٰقِيهِ
- цунна духьалкхетарг а волаш
- كَمَن
- цу сагах тара
- مَّتَّعْنَٰهُ
- Оаха шийга пайда эцийта
- مَتَٰعَ
- пайдаца
- ٱلْحَيَوٰةِ
- вахара
- ٱلدُّنْيَا
- дунена
- ثُمَّ
- цул тӀехьагӀа
- هُوَ
- ше
- يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- къемат дийнахьа
- مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
- хьабоалабаьрех а хургволаш
Разве же тот, кому обещали Мы хорошим обещанием (Рай) и который встретит его [обещанное], подобен тому, кого наделили Мы средствами пользования ближайшей жизни, и который потом в День Воскрешения будет в числе приведённых (к Аду)?
28:61
Перевод: Абу Адель