Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ), аят 39

  1. قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قَالَ
    аьлар
    عِفْرِيتٌ
    Ӏифрита, чӀоагӀагӀа долчо
    مِّنَ ٱلْجِنِّ
    жинех
    أَنَا۠
    со
    ءَاتِيكَ
    доагӀаргда хьона
    بِهِۦ
    из дахьаш
    قَبْلَ أَن تَقُومَ
    хьо хьалгlатталехь
    مِن مَّقَامِكَ
    хьай меттера
    وَإِنِّى
    боккъал а со
    عَلَيْهِ
    цу тӀехь
    لَقَوِىٌّ
    низболаш а
    أَمِينٌ
    тешшаме а да

    Сказал (один) силач из джиннов: «Я принесу тебе его [трон], прежде чем встанешь ты со своего места (где выносишь решения) [до конца дня]; и, поистине, я для этого, однозначно, силён (и) надёжен».

    27:39

Перевод: Абу Адель

Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ)