Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ), аят 34
-
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَالَتْ
- цо аьлар
- إِنَّ
- боккъал
- ٱلْمُلُوكَ
- паччахьаш
- إِذَا دَخَلُوا۟
- уж чубахача
- قَرْيَةً
- Цхьан шахьаре
- أَفْسَدُوهَا
- из йоха ю цар, цига бохам бу цар
- وَجَعَلُوٓا۟
- цар бу
- أَعِزَّةَ
- сийдолаш бараш
- أَهْلِهَآ
- цун охлоех
- أَذِلَّةً
- сизабараш
- وَكَذَٰلِكَ
- иштта
- يَفْعَلُونَ
- ду цар, дергда акхар а
(Царица) (поняв, что их войско не сможет противостоять войску Сулеймана) сказала (им): «Поистине, цари, когда (со своим войском) входят в селение, устраивают в нём беспорядок [разрушают] и делают славных из его жителей униженными – и так они поступают.
27:34
Перевод: Абу Адель