Сурат 27 Ан-Намль (Зунгаташ), аят 21
-
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
Дешашка гӀолла даь таржам
- لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
- Ӏазап дерг ма-д аз цунна
- عَذَابًا
- Ӏазапаца
- شَدِيدًا
- чӀоагӀа
- أَوْ
- е
- لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ
- урс хьокхарг ма-д аз цунна
- أَوْ
- е
- لَيَأْتِيَنِّى
- со волча йоагӀарг ма я из
- بِسُلْطَٰنٍ
- далийлаца, бехказлонца
- مُّبِينٍ
- белггала
(И выяснив, что удод отсутствует, он сказал): «Непременно я накажу его [удода] сильным наказанием, или зарежу его, или же он придёт ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».
27:21
Перевод: Абу Адель