Сурат 25 Аль-Фуркъоан (Къоастадер), аят 4
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَقَالَ
- аьлар
- ٱلَّذِينَ
- цар
- كَفَرُوٓا۟
- керастал даьчар
- إِنْ
- ма дац
- هَٰذَآ
- ер
- إِلَّآ إِفْكٌ
- харцдар мара
- ٱفْتَرَىٰهُ
- цо шийгара тӀакхелла
- وَأَعَانَهُۥ
- цунна гӀо даь
- عَلَيْهِ
- цу тӀехь
- قَوْمٌ
- наха
- ءَاخَرُونَ
- кхыча
- فَقَدْ جَآءُو
- ма баьхкаб уж
- ظُلْمًا
- зулмага а
- وَزُورًا
- харцонга а
И сказали те, которые стали неверующими: «Это [Коран] – только ложь, которую он [Мухаммад] измыслил, и помогли ему в этом другие люди». И уже они [неверующие] (сказав такое) совершили несправедливость и ложь!
25:4
Перевод: Абу Адель