Сурат 25 Аль-Фуркъоан (Къоастадер), аят 3
-
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Дешашка гIолла даь таржам
- وَٱتَّخَذُوا۟
- цар лийцаб
- مِن دُونِهِۦٓ
- Из воацаш
- ءَالِهَةً
- даьлий
- لَّا يَخْلُقُونَ
- хьаккхолац цар
- شَيْـًٔا
- цхьа хlама
- وَهُمْ
- бакъда уж шоаш
- يُخْلَقُونَ
- хьакхелла ба
- وَلَا
- е
- يَمْلِكُونَ
- доалахь а дац
- لِأَنفُسِهِمْ
- шоашта
- ضَرًّا
- е зе а
- وَلَا
- е
- نَفْعًا
- пайда а
- وَلَا
- е
- يَمْلِكُونَ
- кара а дац цар
- مَوْتًا
- валар а, дlакхолхавар а
- وَلَا
- е
- حَيَوٰةً
- дийнвар а
- وَلَا
- е
- نُشُورًا
- гlоттавар а
И взяли они [многобожники] (себе) вместо Него (ложных) богов, которые не творят ничего, и (сами) они сотворены [и многобожники, и божества]. И не владеют они [божества] для самих себя ни вредом [не могут удалить его от себя], ни пользой [ни принести себе пользу], и не владеют они [божества] ни смертью [никого не могут убить], ни жизнью [не могут даровать новую жизнь], ни воскрешением [не могут воскресить умершего].
25:3
Перевод: Абу Адель