Сурат 24 Ан-Нур (Лур), аят 45

  1. وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَٱللَّهُ
    АллахӀа
    خَلَقَ
    хьакхеллад
    كُلَّ
    массадола
    دَآبَّةٍ
    дийна хӀама
    مِّن مَّآءٍ
    хих
    فَمِنْهُم
    тӀаккха царех да
    مَّن
    из
    يَمْشِى
    ше лелар
    عَلَىٰ بَطْنِهِۦ
    ший кита тlа
    وَمِنْهُم
    Царех да
    مَّن
    из
    يَمْشِى
    ше лелар
    عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
    шин кога тlа
    وَمِنْهُم
    царех да
    مَّن
    из
    يَمْشِى
    ше лелар
    عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ
    биъ кога тlехь
    يَخْلُقُ
    хьакхолл
    ٱللَّهُ
    АллахӀа
    مَا
    из хӀама
    يَشَآءُ
    Шийна ловр
    إِنَّ
    боккъал
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    عَلَىٰ
    масса
    كُلِّ
    +
    شَىْءٍ
    хӀаман
    قَدِيرٌ
    Низкхоачаш ма-в

    И Аллах сотворил всякое животное из воды. И из них же есть такие, что ходят [ползают] на животе, и из них есть такие, что ходят на двух ногах [человек и птицы], и из них есть такие, что ходят на четырёх. Творит Аллах, что пожелает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

    24:45

Перевод: Абу Адель

Сурат 24 Ан-Нур (Лур)